Список товаров по производителю Хiaomi

Работники магазина onestep.by заметили, что даже многие постоянные пользователи продукции Xiaomi до сих пор не знают, как правильно произносится это название. Особенно непривычным являются произнесение трёх гасных подряд – уж очень сложно решить, как это читать и произносить, тем более для русского человека.

Вариаций возникает много – и Ксиаоми, и Ксиоми, и Цаоми, и даже Хаоми. В переводе с китайского на русский язык название бренда читается как «Сяоми». Слово состоит из двух частей – «Сяо» («Xiao»), что переводится, как «маленький», и «Ми» («Mi») – «рис». В художественном переводе слово переводится, как «рисовое зёрнышко». Что касается написания – для русского человека проще всего использовать принцип «как слышится, так и пишется».